1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,080 --> 00:00:51,520 PER TEPER KONTINENTIN E GJASHTE AFRIKAN, 4 00:00:51,680 --> 00:00:55,040 QINDRA MIJËRA NJEREZ 5 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 VUAN NGA ALBINIZMI. 6 00:00:57,360 --> 00:01:02,560 SIPAS TË DHËNAVE TË OKB-së, QË NË 2006, 7 00:01:02,720 --> 00:01:08,480 Afro 800 SULME MBI KËTË NJERËZ TË vulnerabël 8 00:01:08,640 --> 00:01:13,640 U raportuan NË 28 VENDE AFRIKANE. 9 00:01:13,800 --> 00:01:17,040 SHPESH SHPESH VRITEN NJERËZIT ME ALBINIZM 10 00:01:17,200 --> 00:01:19,440 PAS PARAQITUR 11 00:01:19,600 --> 00:01:26,319 DHE GJAKUT TË TYRE PERDORET NE MAGJE. 12 00:01:26,480 --> 00:01:31,680 EDHE PAS VDEKJES, VARRET E TYRE JANË TË PËRDHËRUARA 13 00:01:31,840 --> 00:01:34,840 PËR TË RIKURTUR TRUPAT E TYRE. 14 00:01:35,000 --> 00:01:42,640 TRUPAT E TYRE të gjymtuar SHITEN PER RITUALE, 15 00:01:42,800 --> 00:01:45,560 TË BËHEN MALL: 16 00:01:45,720 --> 00:01:50,480 CDO GJUMË SHITET PËR 600 deri në 2000 euro, 17 00:01:50,640 --> 00:01:56,520 DHE NJË TRUP I TËRË MUND TË MARRE 70 000 EURO. 18 00:01:56,680 --> 00:02:02,200 GJAKU VAZHON TË RRËDHË... 19 00:02:02,360 --> 00:02:07,360 INDIFERENCA ËSHTË E KEQJA MË E KEQE. 20 00:02:09,400 --> 00:02:27,480 AFRIKA BLANCA 21 00:02:29,280 --> 00:02:39,960 NJË FILM NGA AZLARABE ALAOUI 22 00:04:16,960 --> 00:04:18,680 E dija që ke shkuar atje. 23 00:04:21,040 --> 00:04:22,920 Çfarë po kërkonit? 24 00:04:24,000 --> 00:04:26,600 Ajo që bëre ishte e rrezikshme. 25 00:04:27,000 --> 00:04:29,560 Ju jeni duke rrezikuar jetën tuaj. 26 00:04:37,279 --> 00:04:38,800 Po sikur të të shohin? 27 00:04:39,279 --> 00:04:40,160 I dashur Zot. 28 00:04:40,920 --> 00:04:43,200 Nuk mund të duroj të mendoj se do të të shohin. 29 00:04:43,640 --> 00:04:44,720 Mami, isha larg, 30 00:04:45,000 --> 00:04:46,440 as në fshat. 31 00:04:46,960 --> 00:04:48,000 Çfarë do të thotë? 32 00:04:48,680 --> 00:04:51,480 Ishe shumë afër fshatit. 33 00:04:52,040 --> 00:04:54,200 E kuptoni sa e rrezikshme është? 34 00:04:54,560 --> 00:04:58,360 U larguam nga fshati për shkak të atyre magjistarëve, 35 00:04:58,520 --> 00:05:00,760 për t'ju mbrojtur prej tyre. 36 00:05:02,279 --> 00:05:04,240 Kur do ta kuptoni këtë? 37 00:05:47,200 --> 00:05:48,400 Lëkura ime e bardhë. 38 00:05:53,680 --> 00:05:55,680 Ti e di nëse këta njerëz të shohin, 39 00:05:58,520 --> 00:06:00,040 mund të të lëndojnë. 40 00:06:03,480 --> 00:06:05,440 Dhe nuk e duroja dot. 41 00:06:10,560 --> 00:06:13,560 Nuk duroja dot nëse ju ka ndodhur ndonjë gjë. 42 00:06:19,760 --> 00:06:20,920 Mundohuni të kuptoni. 43 00:06:34,360 --> 00:06:35,080 Mami, është vapë. 44 00:06:35,480 --> 00:06:39,200 E dashur, është thjesht ngrohtë. 45 00:06:39,360 --> 00:06:41,400 Është e njëjta gjë si temperatura e trupit tuaj. 46 00:06:41,560 --> 00:06:42,440 Shiko, ndjeje. 47 00:06:45,720 --> 00:06:47,560 Pallto e bukur e bardhë. 48 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 - Halla Aïchata. -Kush eshte aty? 49 00:07:10,040 --> 00:07:10,680 Unë, Mamankita. 50 00:07:26,320 --> 00:07:28,360 -Përshëndetje teze Aïchata. -Përshëndetje, Mamankita. 51 00:07:29,360 --> 00:07:31,560 Imam Abdallah ju dëshiron 52 00:07:31,720 --> 00:07:33,200 për të ardhur menjëherë në xhami. 53 00:07:33,960 --> 00:07:36,760 Imami dëshiron të më shohë? Çfarë nuk shkon? 54 00:07:36,920 --> 00:07:38,600 -Nuk e di. - Eshte serioze? 55 00:07:39,800 --> 00:07:40,840 nuk e di. 56 00:07:41,120 --> 00:07:43,120 Në rregull, do të shkoj tani. 57 00:08:07,480 --> 00:08:10,160 Motra Aïchata, kam një lajm të keq. 58 00:08:12,880 --> 00:08:13,720 E njihni Isën? 59 00:08:14,120 --> 00:08:16,480 Ai është një kovaç nga fisi Tonki. 60 00:08:17,800 --> 00:08:20,240 Tre burra nga një fis tjetër e vizitoi atë 61 00:08:20,600 --> 00:08:22,520 duke i kërkuar të falsifikojë shpatat me bisht majmuni. 62 00:08:22,680 --> 00:08:23,880 Shpata magjistare. 63 00:08:24,360 --> 00:08:26,480 Ousmane është si një djalë për mua, 64 00:08:26,760 --> 00:08:28,720 Unë nuk e dua atë për të takuar fatin e të atit. 65 00:08:29,320 --> 00:08:30,240 Vëllai, 66 00:08:30,720 --> 00:08:32,320 cfare sugjeroni 67 00:08:32,600 --> 00:08:36,280 Issa e di rrugën në strehën e albinos në Tanzani. 68 00:08:36,440 --> 00:08:39,120 Ai do të marrë Ousmane atje. Ai do të jetë i sigurt. 69 00:08:41,480 --> 00:08:45,600 Por streha albinos është si burg o vëlla. 70 00:08:45,960 --> 00:08:47,160 Nuk kemi zgjidhje, motër. 71 00:08:47,840 --> 00:08:50,559 Jo, nuk do ta lë nënën time. 72 00:08:50,960 --> 00:08:53,520 E pamundur. Askush nuk do të na ndajë. 73 00:08:53,679 --> 00:08:56,280 Ka një mënyrë tjetër. Shkoni në Francë. 74 00:08:56,760 --> 00:08:57,520 Çfarë? 75 00:08:57,800 --> 00:08:58,520 Franca. 76 00:08:58,679 --> 00:09:01,640 Djali im Amadou jeton atje për 7 vjet. 77 00:09:01,800 --> 00:09:03,080 Unë dëgjoj nga ai rregullisht. 78 00:09:03,240 --> 00:09:04,120 Ai është vendosur 79 00:09:04,280 --> 00:09:06,440 dhe punon atje. Ai do t'ju ndihmojë. 80 00:09:06,720 --> 00:09:08,120 Mos u shqetëso, zonjë, 81 00:09:08,280 --> 00:09:09,840 Unë njoh dikë 82 00:09:10,000 --> 00:09:13,520 kush mund t'ju ndihmojë të arrini 83 00:09:13,679 --> 00:09:14,920 Maroku. 84 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 Burri juaj ishte një burrë i devotshëm, 85 00:09:18,440 --> 00:09:20,000 ai ka dishepuj në Fez. 86 00:09:20,160 --> 00:09:22,360 Ata do të jenë të lumtur t'ju ndihmojnë. 87 00:09:22,600 --> 00:09:25,200 Mund të shkoni në pelegrinazh. 88 00:09:26,440 --> 00:09:27,960 Mendoj se është vendimi i duhur. 89 00:09:42,679 --> 00:09:43,520 A jeni mirë? 90 00:09:46,559 --> 00:09:47,679 mos u shqetëso, 91 00:09:48,720 --> 00:09:51,160 çdo gjë do të jetë mirë, në dashtë Zoti. 92 00:09:53,400 --> 00:09:55,040 Këta magjistarë 93 00:09:56,440 --> 00:09:58,240 na gjuani në jetë 94 00:10:01,120 --> 00:10:02,640 dhe në vdekje, 95 00:10:05,080 --> 00:10:07,160 por ne nuk do t'i lejojmë. 96 00:10:07,880 --> 00:10:09,240 E dini çfarë do të bëjmë? 97 00:10:10,360 --> 00:10:12,480 Ne do ta fshehim varrin e babait tuaj 98 00:10:13,640 --> 00:10:16,840 kështu që magjistarët nuk mund ta gjejnë kurrë atë. 99 00:10:59,600 --> 00:11:02,120 Më ndihmo tërhiq tapetin mbi varr. 100 00:11:12,640 --> 00:11:13,880 Kjo është mirë. 101 00:11:14,559 --> 00:11:16,200 Unë do ta rregulloj këtu. 102 00:11:25,480 --> 00:11:27,360 Ne do të takohemi përsëri nëse gjithçka shkon mirë. 103 00:11:29,320 --> 00:11:30,640 Nëse jo, lamtumirë. 104 00:11:56,400 --> 00:11:57,520 Kërkoni shtëpinë. 105 00:12:16,280 --> 00:12:17,440 Dëgjo, mami, 106 00:12:17,720 --> 00:12:19,120 nëse dëshiron të qëndrosh, është mirë, 107 00:12:19,280 --> 00:12:20,880 Unë do të shkoj në Tanzani. 108 00:12:22,000 --> 00:12:25,440 E dashur, dëshiron të jetosh pa mua? 109 00:12:27,280 --> 00:12:30,320 Ju nuk keni kaluar një ditë të vetme pa mua që nga lindja. 110 00:12:31,840 --> 00:12:33,640 Por mami, do të vuash për shkakun tim. 111 00:12:34,720 --> 00:12:36,040 do vuaj, 112 00:12:36,679 --> 00:12:39,160 por nuk është asgjë në krahasim me dhimbjen 113 00:12:39,520 --> 00:12:41,040 të jetuarit pa ty. 114 00:12:41,920 --> 00:12:45,480 Ti je palltoja ime e bardhë. 115 00:12:46,400 --> 00:12:47,360 Ju e dini këtë. 116 00:12:47,679 --> 00:12:50,200 Mos u shqetëso, mami. Unë do të jem gjithmonë pranë jush. 117 00:12:50,440 --> 00:12:52,920 Faleminderit e dashur. 118 00:12:53,240 --> 00:12:54,800 -Mami. -Te lutem, 119 00:12:55,000 --> 00:12:56,160 mos e lëndo atë. 120 00:12:57,000 --> 00:13:00,040 Të lutem, mos e lëndo atë. 121 00:13:00,240 --> 00:13:01,480 Më lër ta kem atë. 122 00:13:11,360 --> 00:13:13,080 Më lër të qetë, nuk kam bërë asgjë. 123 00:13:15,360 --> 00:13:16,800 Ju vratë zotin tonë! 124 00:13:16,960 --> 00:13:20,720 Magjistarët e mallkuar, qëndroni larg tyre. 125 00:13:20,880 --> 00:13:21,800 mami. 126 00:13:21,960 --> 00:13:22,760 Hidhni armët tuaja. 127 00:13:23,720 --> 00:13:26,080 Hidhini armët tani! 128 00:13:26,520 --> 00:13:28,120 Magjistarët e mallkuar. 129 00:13:30,400 --> 00:13:31,600 Dilni jashtë! 130 00:13:42,400 --> 00:13:43,480 -Mami. -Po? 131 00:13:43,640 --> 00:13:46,080 Ky udhëtim do të jetë i rrezikshëm. 132 00:13:46,559 --> 00:13:47,960 Mos u shqetësoni. 133 00:13:48,520 --> 00:13:51,640 Sigurisht, dielli do të djegë pak lëkurën tuaj, 134 00:13:52,360 --> 00:13:55,760 por do të jetë si një shëtitje e shkurtër për ne. 135 00:13:56,280 --> 00:13:58,679 Nuk do të jetë vetëm një shëtitje. 136 00:14:01,000 --> 00:14:02,800 Do të duhet të rrezikoni. 137 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 Më jep dylbi. 138 00:14:07,360 --> 00:14:10,440 Mund të hasni në banditë. 139 00:14:10,600 --> 00:14:13,080 Miku im, rreziku është kudo. 140 00:14:13,240 --> 00:14:14,000 mami, 141 00:14:14,160 --> 00:14:14,920 siç ju thashë, 142 00:14:15,080 --> 00:14:16,679 ky udhëtim është shumë i rrezikshëm për ne. 143 00:14:16,840 --> 00:14:17,720 Nr. 144 00:14:18,760 --> 00:14:20,560 Nuk më beson mua? 145 00:14:20,720 --> 00:14:22,000 -Po. -Epo atëherë. 146 00:14:22,160 --> 00:14:25,080 Duhet të mendoni me kujdes përpara se të bëni këtë udhëtim. 147 00:14:25,760 --> 00:14:26,880 mos kini frikë. 148 00:14:27,720 --> 00:14:29,600 Gjithçka do të jetë mirë. 149 00:14:30,000 --> 00:14:31,280 Dashtë Zoti. 150 00:15:02,600 --> 00:15:03,920 Nënë Aïchata, 151 00:15:04,080 --> 00:15:07,040 ju duhet të shkoni në Marok në këmbë me këtë grup. 152 00:15:07,560 --> 00:15:09,040 Cili është vendimi juaj? 153 00:15:10,480 --> 00:15:11,880 Nuk kemi zgjidhje. 154 00:15:20,720 --> 00:15:23,760 Ja paratë tuaja. 155 00:15:26,920 --> 00:15:29,040 Udhëtim të sigurt, Aïchata dhe Ousmane. 156 00:15:29,200 --> 00:15:31,680 Faleminderit Issa, për gjithçka. 157 00:15:33,920 --> 00:15:34,920 Le të shkojmë. 158 00:15:35,200 --> 00:15:36,720 Nr. 159 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 Mos ma thuaj këtë fantazmë po udhëton me ne. 160 00:15:39,560 --> 00:15:41,120 Çfarë të bëri ai? 161 00:15:41,280 --> 00:15:42,600 Ai do të na sjellë fat të keq. 162 00:15:43,120 --> 00:15:44,400 Dëgjo me kujdes, 163 00:15:44,560 --> 00:15:47,160 Unë jam përgjegjës për këtë udhëtim. Është përgjegjësia ime, 164 00:15:47,320 --> 00:15:49,320 dhe askush nuk më thotë se çfarë të bëj. 165 00:15:49,480 --> 00:15:51,280 Por ne të gjithë e dimë fantazma sjell fatkeqësi. 166 00:15:51,800 --> 00:15:53,080 Ai do të mallkojë udhëtimin tonë. 167 00:15:53,240 --> 00:15:55,400 Fantazmë apo jo, nuk më intereson. 168 00:15:55,560 --> 00:15:57,520 Unë nuk do të humbas para mbi bestytnitë. 169 00:15:57,680 --> 00:15:58,720 Një fantazmë është fat i keq. 170 00:15:58,880 --> 00:15:59,920 Dëshironi që ata të qëndrojnë? 171 00:16:00,080 --> 00:16:01,040 Paguani për vendet e tyre. 172 00:16:01,200 --> 00:16:03,680 Unë nuk jam i vetmi kush e beson kete. 173 00:16:03,840 --> 00:16:04,760 Të tjerët bëjnë gjithashtu. 174 00:16:04,920 --> 00:16:07,560 Atëherë mund të futeni të gjithë. 175 00:16:07,760 --> 00:16:08,760 Le të shkojmë. 176 00:16:14,840 --> 00:16:15,800 Shikoni, 177 00:16:17,280 --> 00:16:19,240 ata janë qenie njerëzore, ashtu si ju. 178 00:16:21,320 --> 00:16:24,040 Shikoni, ata janë të rinj. 179 00:16:24,840 --> 00:16:26,120 Ata janë në moshën tuaj. 180 00:16:28,400 --> 00:16:29,640 Shikojeni atë, 181 00:16:30,560 --> 00:16:32,280 duket si djali i komshiut. 182 00:16:32,440 --> 00:16:34,920 Nuk mendoni? 183 00:16:37,600 --> 00:16:38,400 E dashur, 184 00:16:39,120 --> 00:16:41,640 mos kini frikë, unë jam këtu. 185 00:18:14,560 --> 00:18:15,560 Le të shkojmë. 186 00:18:25,560 --> 00:18:27,600 Hajde. Le të shkojmë. 187 00:18:27,800 --> 00:18:30,240 Po na vonon. 188 00:18:30,400 --> 00:18:32,480 Unë isha budalla që pranova të të merrja. 189 00:18:33,200 --> 00:18:35,680 Nuk mund të shihni dielli po djeg lëkurën e djalit tim? 190 00:18:35,840 --> 00:18:38,240 Nuk më intereson djali juaj. Le të shkojmë. 191 00:19:24,920 --> 00:19:26,240 pershendetje. 192 00:19:28,440 --> 00:19:29,400 Kë po marr? 193 00:19:29,720 --> 00:19:31,680 Të gjithë këtu. 194 00:19:31,840 --> 00:19:33,160 Ja paratë tuaja. 195 00:19:43,600 --> 00:19:45,800 Është koha për t'u larguar. 196 00:19:47,960 --> 00:19:48,600 Ne po largohemi. 197 00:19:48,760 --> 00:19:50,560 Le të shkojmë. 198 00:19:51,480 --> 00:19:52,600 Ne po largohemi. 199 00:20:08,200 --> 00:20:11,040 Nxitoni. Ndihmoni gratë. 200 00:20:56,520 --> 00:20:58,920 Fantazmë e mallkuar, nuk do të vish me ne. 201 00:20:59,080 --> 00:21:00,200 Ju nuk do të vini me ne. 202 00:21:00,359 --> 00:21:01,359 Më lini të qetë. 203 00:21:01,520 --> 00:21:02,240 Fantazmë e mallkuar. 204 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 Lëreni djalin tim vetëm. 205 00:21:04,560 --> 00:21:05,160 Më lini të qëndroj. 206 00:21:05,320 --> 00:21:06,760 Ju nuk do të vini me ne. 207 00:21:06,920 --> 00:21:07,560 mami. 208 00:21:07,720 --> 00:21:10,080 djali im. Ndihmë. 209 00:21:10,240 --> 00:21:12,520 Lëreni djalin tim vetëm. 210 00:21:12,680 --> 00:21:15,240 Ousmane. 211 00:21:15,400 --> 00:21:18,800 Ousmane. Më lër të shkoj. 212 00:21:18,960 --> 00:21:21,880 Lëreni të shkojë. 213 00:21:22,040 --> 00:21:23,000 Lëreni të shkojë. 214 00:21:34,920 --> 00:21:36,080 Ousmane. 215 00:21:39,280 --> 00:21:40,560 Ousmane. 216 00:21:48,520 --> 00:21:49,560 Le të shkojmë. 217 00:21:52,280 --> 00:21:53,480 Ousmane. 218 00:24:23,440 --> 00:24:25,040 Me emrin e Zotit, Mëshiruesit. 219 00:24:25,200 --> 00:24:28,720 Thuaj: “Kërkoj strehim me Zotin e agimit”. 220 00:24:28,880 --> 00:24:32,840 Në emër të Zotit, i Mëshirshmi. 221 00:24:38,200 --> 00:24:41,480 Pushoni. Pushoni. 222 00:25:26,720 --> 00:25:30,080 mami. mami. 223 00:25:30,240 --> 00:25:33,560 mos kini frikë. mos kini frikë. 224 00:25:33,720 --> 00:25:35,240 Ajo është gjallë. 225 00:25:35,400 --> 00:25:38,800 Flini. Flini dhe pushoni. 226 00:26:04,160 --> 00:26:07,560 E dashur Ghalia, sill kompletin e çajit. 227 00:26:07,720 --> 00:26:09,480 Në rregull. 228 00:26:10,640 --> 00:26:14,440 Unë isha vetëm një mbeturinë e zbehtë e diellit, 229 00:26:15,280 --> 00:26:17,560 mbushur me qoshe të errëta. 230 00:26:18,320 --> 00:26:21,119 Unë isha vetëm një mbeturinë e zbehtë e diellit, 231 00:26:21,440 --> 00:26:23,680 mbushur me qoshe të errëta. 232 00:26:38,800 --> 00:26:39,720 Ousmane. 233 00:26:41,200 --> 00:26:42,240 Ousmane. 234 00:26:46,040 --> 00:26:47,400 Lëkura ime e bardhë, 235 00:26:48,960 --> 00:26:50,480 dhurata ime nga qielli, 236 00:26:52,200 --> 00:26:53,680 fëmija im i dashur, 237 00:26:55,200 --> 00:26:57,560 dijeni se asgjë nuk mund të na ndajë, 238 00:26:58,680 --> 00:27:00,080 as vdekjen. 239 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Më dëgjon? 240 00:27:25,200 --> 00:27:27,280 Pse nuk e ushqeni vajzën e vogël? 241 00:27:27,520 --> 00:27:28,480 Është ditëlindja e saj. 242 00:27:29,720 --> 00:27:32,440 Vajza ime Aïcha është e sëmurë. 243 00:27:32,720 --> 00:27:35,880 Nuk kemi gjetur një kurë. 244 00:27:36,920 --> 00:27:38,800 Shëndeti i saj përkeqësohet çdo ditë. 245 00:28:02,680 --> 00:28:08,000 Isha thellësisht i prekur me atë që ju ka ndodhur. 246 00:28:13,200 --> 00:28:18,520 Unë kam vetëm këtë çadër dhe këto deve. 247 00:28:18,680 --> 00:28:23,560 Dhe nuk do t'i lë kurrë pas për të ikur. 248 00:28:23,720 --> 00:28:24,720 Ky është fati ynë. 249 00:28:26,200 --> 00:28:28,440 Pavarësisht se si përpiqemi të fshihemi, 250 00:28:29,040 --> 00:28:31,119 ne jemi të destinuar të arratisemi. 251 00:28:37,000 --> 00:28:42,480 Ousmane. Ousmane, çaji. 252 00:28:42,960 --> 00:28:43,960 faleminderit. 253 00:28:45,840 --> 00:28:46,600 Zonja. 254 00:28:47,960 --> 00:28:48,920 faleminderit. 255 00:28:54,280 --> 00:28:55,720 Çfarë do të bëni tani? 256 00:28:55,880 --> 00:28:57,360 Kam menduar gjatë gjithë javës. 257 00:28:58,280 --> 00:29:01,600 Ne duhet të shkojmë në Zawiya e Fez. 258 00:29:02,400 --> 00:29:04,960 Në atë rast, 259 00:29:05,240 --> 00:29:06,840 Nesër, dashtë Zoti, do të të marr 260 00:29:07,000 --> 00:29:10,040 në rrugën më të afërt. 261 00:29:10,200 --> 00:29:14,960 Ndoshta do të gjejmë një kamion ose makinë për t'ju drejtuar. 262 00:29:19,680 --> 00:29:21,840 Ghalia, pak çaj? 263 00:29:22,000 --> 00:29:23,720 Me kënaqësi. 264 00:29:35,280 --> 00:29:38,040 O Zot, o Zot. 265 00:29:38,920 --> 00:29:40,480 Paqja qoftë me ju. 266 00:29:41,520 --> 00:29:47,360 Çfarë ndodhi... Shpresoj te jeni mire. 267 00:29:47,720 --> 00:29:50,080 Dëgjo, kushëri... 268 00:29:50,240 --> 00:29:53,000 E shihni këtë vajzë të vogël. 269 00:29:53,160 --> 00:29:56,040 Kam provuar çdo ilaç për të. 270 00:29:56,200 --> 00:29:58,120 por asgjë nuk funksionoi. 271 00:29:58,280 --> 00:30:03,120 Shejh Sidi Moubarak më tha të sillja disa flokë 272 00:30:03,280 --> 00:30:05,560 si djali juaj albino, 273 00:30:05,720 --> 00:30:09,560 për të bërë temjan... Ndoshta Zoti do ta shërojë atë. 274 00:30:12,680 --> 00:30:15,640 Të lutem, më jep pak flokë. 275 00:30:15,800 --> 00:30:19,400 Flokët... 276 00:30:19,880 --> 00:30:20,480 Çfarë është ajo? 277 00:30:41,200 --> 00:30:42,160 Këtu janë rrobat. 278 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 Mund t'ju duhen për rrugë. 279 00:30:44,480 --> 00:30:47,080 faleminderit shumë, Unë kam vërtet nevojë për to. 280 00:30:47,240 --> 00:30:49,800 I humba të gjitha gjërat e mia në shkretëtirë. 281 00:30:49,960 --> 00:30:52,200 Ju jeni të mirëpritur. 282 00:30:56,200 --> 00:30:57,280 Aichata. 283 00:30:57,440 --> 00:30:59,320 Le të shkojmë. Devetë janë gati. 284 00:30:59,480 --> 00:31:01,560 Është një udhëtim i gjatë. 285 00:31:01,720 --> 00:31:02,720 Gjithçka është gati? 286 00:31:02,880 --> 00:31:03,520 po. Le të shkojmë. 287 00:31:03,680 --> 00:31:04,560 Në rregull. 288 00:31:07,200 --> 00:31:09,880 Më lejoni t'ju ndihmoj. 289 00:31:37,680 --> 00:31:39,640 Zoti ju ruajt. 290 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 Në emër të Zotit, u bëftë vullneti i Tij. 291 00:31:53,760 --> 00:31:56,040 Nuk ka fuqi as fuqi përveçse në Zotin, 292 00:31:56,200 --> 00:31:57,360 Më i Larti, Më i Madhi. 293 00:31:57,520 --> 00:31:59,200 Në emër të Zotit vajza ime... 294 00:31:59,360 --> 00:32:01,920 Kam bërë temjan me flokët e Ousmane, 295 00:32:02,080 --> 00:32:03,840 djali i Shejh Sidi Mamadou. 296 00:32:04,000 --> 00:32:06,560 Zoti ju shëroftë dhe ju ruajtë. 297 00:32:06,720 --> 00:32:11,720 Zot, shëro vajzën time. Zot, mbroje atë. 298 00:32:37,320 --> 00:32:38,800 Shpresoj te jeni mire. 299 00:32:39,440 --> 00:32:40,920 Mos u shqetëso për mua. 300 00:32:42,640 --> 00:32:43,560 Do të jetë në rregull. 301 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 Ousmane, 302 00:32:52,280 --> 00:32:55,520 mamaja jote më tha ti këndon. 303 00:32:55,680 --> 00:32:56,800 A është e vërtetë që mund të këndosh? 304 00:32:56,960 --> 00:33:00,760 Jo. Jo, nuk këndoj. Por unë shkruaj poezi. 305 00:33:00,920 --> 00:33:03,320 Unë shoh. Na recitoni një poezi, atëherë. 306 00:33:03,480 --> 00:33:04,280 Në rregull. 307 00:33:04,440 --> 00:33:06,560 Mami, më jep fletoren. 308 00:33:16,160 --> 00:33:16,760 faleminderit. 309 00:33:34,880 --> 00:33:38,960 Unë isha vetëm mbeturina e dritës së zbehtë të diellit, 310 00:33:39,120 --> 00:33:41,560 mbushur me qoshe të errëta, 311 00:33:41,720 --> 00:33:44,360 e thurur me merimanga të sëmura. 312 00:33:44,520 --> 00:33:48,720 Unë isha vetëm një qiell i të dridhura dhe mëri. 313 00:33:48,880 --> 00:33:54,320 Një kat ku këndojnë termite të panumërt. 314 00:33:54,480 --> 00:33:56,800 Unë isha veç një qenie pa peshë, 315 00:33:56,960 --> 00:34:01,480 një trup i mërguar i fryrë nga krenaria e kalbur. 316 00:34:02,040 --> 00:34:05,880 Unë isha thjesht një guaskë jokoherente, 317 00:34:06,040 --> 00:34:08,440 një mëkat i pakuptimtë, 318 00:34:08,600 --> 00:34:11,320 një virtyt mashtrues, 319 00:34:11,480 --> 00:34:14,400 deri diten qe erdhe 320 00:34:14,880 --> 00:34:17,520 me farat e tua, 321 00:34:17,680 --> 00:34:21,320 duke më thënë se bota më në fund pranoi 322 00:34:21,960 --> 00:34:27,480 për t'i dhënë lumturi vuajtjes, 323 00:34:27,640 --> 00:34:30,280 bollëk ndaj urisë, 324 00:34:30,480 --> 00:34:32,719 paqe në luftë. 325 00:34:32,880 --> 00:34:35,800 Unë jam bërë përsëri profeci, 326 00:34:35,960 --> 00:34:40,600 një yll gjigant ndezur në çdo cep të qiellit. 327 00:34:40,760 --> 00:34:42,880 Ju e dini atë. 328 00:34:49,640 --> 00:34:53,080 Vetëm dashuria do të më detyrojë të JETOJ. 329 00:34:53,239 --> 00:34:59,480 Nuk kam vend në një vdekje Nuk dua më të shikoj. 330 00:35:16,080 --> 00:35:16,960 Ousmane, 331 00:35:17,120 --> 00:35:18,160 Aikata... 332 00:35:18,320 --> 00:35:20,440 A e sheh atë që shoh unë? 333 00:35:22,680 --> 00:35:25,680 Një makinë... një makinë! 334 00:35:26,960 --> 00:35:29,960 A është makina juaj e ngecur në rërë? 335 00:35:31,760 --> 00:35:33,040 -Një makinë e ngecur? -Po. 336 00:35:36,600 --> 00:35:37,840 Paqja qoftë me ju! 337 00:35:38,000 --> 00:35:39,440 Dhe me ju. 338 00:35:40,680 --> 00:35:41,760 Emri im është Khalil. 339 00:35:42,080 --> 00:35:43,320 Dhe unë jam Vittorio. 340 00:35:43,600 --> 00:35:44,760 Përshëndetje, zotëri. 341 00:35:51,480 --> 00:35:52,160 Vittorio. 342 00:35:58,200 --> 00:35:59,400 Çfarë është kjo? 343 00:36:01,400 --> 00:36:03,239 Ky është Zoubir. 344 00:36:03,400 --> 00:36:04,360 ku po shkon? 345 00:36:05,560 --> 00:36:07,120 Ata janë mysafirët e mi. 346 00:36:07,520 --> 00:36:13,160 Unë jam duke kërkuar për dikë për t'i çuar në Fez. 347 00:36:13,680 --> 00:36:16,080 Çfarë rastësie. Ne do të shkojmë në Fez. 348 00:36:16,239 --> 00:36:19,000 Zoubir është prej andej. Unë kam një ide. 349 00:36:19,480 --> 00:36:21,160 Na ndihmoni ta nxjerrim makinën nga rëra, 350 00:36:21,320 --> 00:36:23,040 dhe unë do t'i çoj miqtë tuaj në Fez. 351 00:36:39,480 --> 00:36:41,000 Ai i ngjan shumë Ousmane. 352 00:36:41,160 --> 00:36:42,600 Të gjithë albinët duken njësoj. 353 00:36:42,760 --> 00:36:44,440 Më falni, nuk e kisha parasysh këtë. 354 00:36:45,640 --> 00:36:49,640 Kur mësoi Unë isha shtatzënë me Ousmane, 355 00:36:50,280 --> 00:36:52,480 ai erdhi të jetojë me ne, 356 00:36:53,000 --> 00:36:55,239 për ta mbrojtur atë. 357 00:36:55,640 --> 00:36:57,080 Mbroni atë nga kush? 358 00:36:57,680 --> 00:36:59,480 Është një histori e gjatë. 359 00:37:02,640 --> 00:37:04,080 eshte bukur. 360 00:37:05,400 --> 00:37:06,200 Në të vërtetë. 361 00:37:08,400 --> 00:37:10,480 I përkiste burrit tim të ndjerë. 362 00:37:10,680 --> 00:37:12,120 Duket shumë e vjetër. 363 00:37:12,280 --> 00:37:13,040 ke te drejte. 364 00:37:13,200 --> 00:37:16,120 Ai ma dha mua për të kaluar te Ousmane 365 00:37:16,280 --> 00:37:18,360 sapo të mësojë përmendësh Kuranin. 366 00:37:19,719 --> 00:37:21,560 Por djali im është dembel. 367 00:37:22,440 --> 00:37:24,000 Ai nuk e njeh ende të gjithë Kuranin. 368 00:37:24,920 --> 00:37:27,880 Makina duhet të ftohet për të paktën pesë minuta. 369 00:37:28,040 --> 00:37:29,000 OK. 370 00:37:30,239 --> 00:37:33,160 Ne e kemi kaluar atë brez pas brezi 371 00:37:33,320 --> 00:37:35,880 që kur Islami erdhi në Senegal. 372 00:37:36,719 --> 00:37:40,600 Ne e kemi pasur këtë kamë për 1000 vjet. 373 00:37:41,320 --> 00:37:42,200 Një mijë vjet? 374 00:37:42,920 --> 00:37:44,640 - Do ta blej. -Jo. 375 00:37:46,280 --> 00:37:47,680 Nuk është në shitje, zotëri. 376 00:37:48,120 --> 00:37:50,400 Është një trashëgimi, nuk mund ta shes. 377 00:37:52,719 --> 00:37:53,760 200,000 dirhemë. 378 00:37:55,520 --> 00:37:58,360 Ju lutem mos këmbëngulni, Nuk do ta shes. 379 00:37:58,640 --> 00:38:00,560 Ju lutem ma ktheni. 380 00:38:01,320 --> 00:38:02,840 Ma ktheni, zotëri. 381 00:38:19,760 --> 00:38:20,719 Le të shkojmë. 382 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 Zoubir. 383 00:40:24,960 --> 00:40:27,560 Më në fund, ia dolëm. 384 00:40:27,920 --> 00:40:29,800 Shiko atje, bir, 385 00:40:31,040 --> 00:40:33,239 këtu është Zawija. 386 00:40:33,680 --> 00:40:35,640 Fez është një qytet i lashtë. 387 00:40:37,320 --> 00:40:38,000 Epo, 388 00:40:38,160 --> 00:40:39,680 Më duhet të shkoj. 389 00:40:40,960 --> 00:40:43,480 Ti e di ku të më gjesh në Tangier. 390 00:40:54,600 --> 00:40:58,360 Le të shkojmë. Ne do t'ju zbresim pranë Zawiya. 391 00:42:02,440 --> 00:42:07,040 Zoti eshte gjalle... 392 00:42:07,200 --> 00:42:11,680 Zoti eshte gjalle... 393 00:42:11,840 --> 00:42:13,680 Si është Sheikh Mamadou? 394 00:42:14,680 --> 00:42:16,360 Mjerisht ai ndërroi jetë. 395 00:42:16,760 --> 00:42:18,640 Ngushëllimet e mia, zonjë. 396 00:42:19,000 --> 00:42:21,200 Shpirti i tij u preftë në paqe. 397 00:42:21,880 --> 00:42:24,960 Shejh Mamadou ishte një dijetar në Zavija. 398 00:42:25,560 --> 00:42:27,360 Ai ishte një njeri i mrekullueshëm. 399 00:42:28,760 --> 00:42:30,400 Është vërtet e bukur. 400 00:42:31,480 --> 00:42:34,239 Ashtu siç e përshkroi babai juaj. 401 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Mirë se erdhe, mirë se erdhe. 402 00:43:10,480 --> 00:43:14,080 Unë mirëpres familjen e vëllait tim 403 00:43:14,280 --> 00:43:17,480 dhe miku i dashur, Sheikh Mamadou. 404 00:43:17,640 --> 00:43:19,920 Si ishte udhëtimi juaj? 405 00:43:20,080 --> 00:43:21,480 Udhëtimi shkoi mirë. 406 00:43:21,800 --> 00:43:24,520 Vetëm shkatërrimet e kohës, 407 00:43:25,239 --> 00:43:27,560 presionin e lartë të gjakut 408 00:43:29,000 --> 00:43:29,640 dhe sëmundje. 409 00:43:34,400 --> 00:43:35,160 Por... 410 00:43:36,400 --> 00:43:40,160 Jam krenar dhe i nderuar që jam këtu. 411 00:43:41,760 --> 00:43:43,160 Duke ardhur në Zawiya, 412 00:43:44,480 --> 00:43:46,360 është një pelegrinazh për mua. 413 00:43:46,920 --> 00:43:49,360 Një ëndërr që më në fund bëhet realitet. 414 00:43:50,040 --> 00:43:51,400 Faleminderit Zotit. 415 00:43:54,440 --> 00:43:58,800 Babai juaj ishte një sheik i virtytshëm. 416 00:43:58,960 --> 00:44:02,640 Isha i trishtuar kur ai u largua nga Fez. 417 00:44:02,800 --> 00:44:04,880 Të njëjtat vuajtje, 418 00:44:05,040 --> 00:44:08,640 e njëjta histori, e njëjta sprovë. 419 00:44:24,640 --> 00:44:28,320 Eja, biri im Ousmane, më ndiq. 420 00:44:28,680 --> 00:44:30,640 Aïchata. Aïchata. 421 00:44:30,800 --> 00:44:31,640 Ejani. 422 00:44:33,920 --> 00:44:36,239 Ky krah është vetëm për meshkuj. 423 00:44:36,680 --> 00:44:39,239 Por unë nuk mund të ndahem nga djali im. 424 00:44:40,480 --> 00:44:41,440 Mami, çfarë nuk shkon? 425 00:44:41,600 --> 00:44:43,640 Ajo nuk do të na lërë të qëndrojmë bashkë. 426 00:44:44,520 --> 00:44:47,000 Çfarë? Jo, nuk mund ta lë mamin. 427 00:44:47,320 --> 00:44:49,360 Është e pamundur. Ka një krah për burra 428 00:44:49,520 --> 00:44:51,040 dhe një për gratë. 429 00:44:51,200 --> 00:44:52,640 Këtu në Zawiya, 430 00:44:53,080 --> 00:44:56,360 burrat dhe gratë nuk mund të jetojnë së bashku. 431 00:44:56,800 --> 00:44:59,320 Është për të respektuar privatësinë e të gjithëve. 432 00:44:59,719 --> 00:45:01,320 Çfarë privatësie, zonjë? 433 00:45:01,640 --> 00:45:04,400 Çfarë mund një grua e vjetër si unë duhet të fshihem nga burrat? 434 00:45:05,719 --> 00:45:08,200 Nuk kam asgjë për të fshehur edhe nga femrat. 435 00:45:08,360 --> 00:45:09,719 Mami, le të shkojmë. 436 00:45:10,719 --> 00:45:12,719 -Ousmane. -Mami. 437 00:45:14,360 --> 00:45:17,120 Ousmane, më dëgjo. 438 00:45:17,760 --> 00:45:19,400 Nuk kemi zgjidhje për momentin. 439 00:45:19,560 --> 00:45:22,160 Po, ne mund të largohemi nga Zawiya. 440 00:45:22,440 --> 00:45:23,920 Ku do të shkojmë, bir? 441 00:45:24,080 --> 00:45:25,800 Nuk kemi para, nuk kemi punë. 442 00:45:26,080 --> 00:45:27,680 Ne nuk kemi as letra. 443 00:45:28,320 --> 00:45:29,440 Ju lutem. 444 00:45:29,719 --> 00:45:31,440 Thjesht më jep kohë për të marrë para të mjaftueshme 445 00:45:31,600 --> 00:45:32,600 për të arritur në Tangier. 446 00:45:33,280 --> 00:45:34,480 Por mami. 447 00:45:35,160 --> 00:45:37,000 Më dëgjo, e dashur, 448 00:45:37,840 --> 00:45:39,160 e bardha ime. 449 00:45:40,040 --> 00:45:41,400 E di që ndarja është e vështirë, 450 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 por duhet ta pranojmë. 451 00:45:43,360 --> 00:45:46,520 Të paktën këtu jemi të sigurt. 452 00:45:46,680 --> 00:45:48,120 Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 453 00:45:49,160 --> 00:45:50,360 Ju lutem. 454 00:45:50,800 --> 00:45:52,640 Më jep vetëm disa muaj 455 00:45:53,640 --> 00:45:56,239 për të kursyer mjaftueshëm para 456 00:45:56,719 --> 00:45:58,480 kështu që ne mund të shkojmë në Evropë. 457 00:46:00,800 --> 00:46:01,640 OK? 458 00:46:02,440 --> 00:46:03,440 Ousmane... 459 00:46:03,600 --> 00:46:04,800 Eja këtu, bir... 460 00:46:04,960 --> 00:46:06,680 Do të mësoheni me këtë jetë. 461 00:46:29,560 --> 00:46:30,880 Paqja qoftë me ju. 462 00:46:31,040 --> 00:46:33,560 Paqja dhe mëshira e Zotit qofshin mbi ju. 463 00:46:50,920 --> 00:46:52,880 Nga jeni ju? 464 00:46:53,040 --> 00:46:54,320 Senegali. 465 00:46:54,480 --> 00:46:55,600 Mirë se vini. 466 00:46:55,760 --> 00:46:56,600 faleminderit. 467 00:46:57,960 --> 00:46:58,800 Nga jeni ju? 468 00:46:58,960 --> 00:47:00,280 Unë jam nga Mali. 469 00:47:02,800 --> 00:47:04,160 A mund ta përdor këtë dollap? 470 00:47:04,320 --> 00:47:05,560 Po, sigurisht. 471 00:47:12,960 --> 00:47:16,440 Si është jeta këtu? 472 00:47:16,640 --> 00:47:23,400 Gratë jetojnë në një krah, burrat në një tjetër. 473 00:48:52,040 --> 00:48:53,640 Surprizë! 474 00:49:42,000 --> 00:49:43,920 Këtu është tajine marokene. 475 00:49:45,080 --> 00:49:46,600 Ka erë të mirë, Zoubir. 476 00:49:46,840 --> 00:49:47,800 faleminderit. 477 00:49:48,560 --> 00:49:50,680 Dëshironi të provoni disa? 478 00:49:56,640 --> 00:49:59,480 Të jetosh jashtë Zawiya 479 00:49:59,800 --> 00:50:01,640 do të jetë e vështirë për ju. 480 00:50:01,800 --> 00:50:04,760 E kuptoj, Zoubir. 481 00:50:05,440 --> 00:50:08,320 Por ne jemi të lodhur duke jetuar të ndarë. 482 00:50:09,560 --> 00:50:11,560 Çfarë do të bëni kur martohet Ousmane? 483 00:50:12,120 --> 00:50:13,239 A do të bashkëjetoni atëherë? 484 00:50:13,400 --> 00:50:14,640 sigurisht. 485 00:50:14,800 --> 00:50:15,560 sigurisht. 486 00:50:15,719 --> 00:50:17,440 Po nëse gruaja e tij nuk është dakord? 487 00:50:17,600 --> 00:50:18,760 Ajo nuk do të ketë zgjedhje. 488 00:50:19,360 --> 00:50:21,840 Gruaja që do të më ndajë nga djali im 489 00:50:22,200 --> 00:50:23,560 nuk ka lindur ende. 490 00:50:23,719 --> 00:50:25,160 A nuk është kështu, palltoja ime e bardhë? 491 00:50:36,960 --> 00:50:38,440 Ky është vendi im i preferuar. 492 00:50:38,880 --> 00:50:40,760 Mirë se vini në mbretërinë time. 493 00:50:46,680 --> 00:50:48,080 -Zoubir? -Po? 494 00:50:48,400 --> 00:50:50,320 E dini pse po shkojmë në Evropë, 495 00:50:50,560 --> 00:50:53,480 por nuk na e ke thene kurre pse doni te largoheni. 496 00:50:55,880 --> 00:50:58,800 Unë nuk kam shtëpi këtu, nuk kam lidhje, 497 00:50:59,239 --> 00:51:01,600 pa familje, pa miq. 498 00:51:02,880 --> 00:51:05,120 Mirupafshim. Shihemi herën tjetër. 499 00:51:05,280 --> 00:51:07,160 -Zoubir, ku po shkon? -Në fabrikë lëkurësh. 500 00:51:08,040 --> 00:51:09,360 Mami, unë do të shkoj me të. 501 00:51:09,520 --> 00:51:11,960 Ousmane. 502 00:51:13,280 --> 00:51:15,480 Ousmane. 503 00:52:15,280 --> 00:52:17,960 Ousmane. 504 00:52:19,560 --> 00:52:20,160 Ousmane. 505 00:52:23,160 --> 00:52:24,520 Çfarë është ajo? A po flinte? 506 00:52:25,000 --> 00:52:26,239 Më jep nyjen time. 507 00:52:35,360 --> 00:52:36,400 A keni pirë duhan më parë? 508 00:52:38,360 --> 00:52:39,080 Nr. 509 00:52:40,239 --> 00:52:41,840 Prandaj u ngrite kaq lart. 510 00:52:43,680 --> 00:52:47,800 Është hashash, një ilaç që funksionon si alkooli. 511 00:52:48,560 --> 00:52:49,800 Ti harron dhe ndalon së menduari. 512 00:52:52,600 --> 00:52:54,120 Nuk te kuptoj. 513 00:52:55,560 --> 00:52:56,520 Pse? 514 00:52:57,920 --> 00:52:59,360 Ne jemi bashkë dy muaj, 515 00:52:59,520 --> 00:53:00,719 Unë nuk di asgjë për ju. 516 00:53:04,080 --> 00:53:05,960 Nuk di asgjë për të kaluarën tuaj. 517 00:53:07,280 --> 00:53:08,360 Për të qenë i sinqertë, 518 00:53:09,239 --> 00:53:11,600 asgjë e rëndësishme ka ndodhur në të kaluarën time. 519 00:53:13,520 --> 00:53:15,440 Unë jetoja vetëm me nënën time, 520 00:53:16,280 --> 00:53:17,600 vetëm në një kasolle. 521 00:53:17,760 --> 00:53:20,560 Jeta ime ishte si një burg. 522 00:53:21,000 --> 00:53:23,840 Unë shkrova poezi. 523 00:53:25,160 --> 00:53:27,640 Ju nuk do të bëni jetesën nga poezia, Ousmane. 524 00:53:28,640 --> 00:53:30,960 Pse nuk me kupton? 525 00:53:33,480 --> 00:53:34,800 Nuk do të zemërohesh? 526 00:53:37,080 --> 00:53:37,760 Nr. 527 00:53:38,840 --> 00:53:39,640 nuk e kuptoj 528 00:53:39,800 --> 00:53:41,400 pse vishesh keshtu, 529 00:53:46,480 --> 00:53:49,000 dhe pse keni një emër mashkulli. 530 00:53:55,920 --> 00:53:57,480 Emri im është Zoubida. 531 00:53:58,960 --> 00:54:00,080 Zoubida. 532 00:54:01,640 --> 00:54:03,600 Dhe këto janë rrugë rroba, Ousmane. 533 00:54:04,680 --> 00:54:06,840 Rruga 534 00:54:07,719 --> 00:54:09,719 është si një xhungël e rrethuar me mure. 535 00:54:10,960 --> 00:54:13,120 Një vajzë si unë, duke u përpjekur për të siguruar jetesën, 536 00:54:13,480 --> 00:54:15,239 nuk mund të jetë pre. 537 00:54:15,960 --> 00:54:19,120 Unë vishem si një gjahtar. 538 00:54:20,360 --> 00:54:22,440 Pre? 539 00:54:22,600 --> 00:54:23,960 Çfarë kuptoni me "pre?" 540 00:54:25,560 --> 00:54:28,040 Pre, miku im, pre. 541 00:54:29,880 --> 00:54:34,200 Kur një luan më sulmon, unë jam pre. 542 00:54:34,360 --> 00:54:35,520 Kuptoni? 543 00:54:35,719 --> 00:54:36,400 po. 544 00:54:37,600 --> 00:54:40,760 Preja. 545 00:54:53,160 --> 00:54:54,760 Çfarë është kjo? Një dhuratë? 546 00:54:55,440 --> 00:54:56,400 Nëse dëshironi. 547 00:55:16,040 --> 00:55:16,880 faleminderit. 548 00:55:21,400 --> 00:55:22,440 Unë do të të lë. 549 00:56:26,200 --> 00:56:30,880 Edhe pse ditët mund të komplotojnë kundër jush, 550 00:56:31,560 --> 00:56:35,960 asnjë tokë apo qiell nuk do t'ju strehojë. 551 00:56:36,400 --> 00:56:40,440 Asnjë lagje e varfër 552 00:56:41,239 --> 00:56:44,920 ose rrokaqiell do t'ju marrë brenda. 553 00:56:45,440 --> 00:56:49,040 Vetëm vdekja më thërret. 554 00:56:50,640 --> 00:56:52,320 Zotëri... zotëri... 555 00:56:52,480 --> 00:56:54,320 Nuk ka tokë apo qiell për t'ju mbrojtur. 556 00:56:55,040 --> 00:56:57,560 Asnjë lagje e varfër, 557 00:56:57,760 --> 00:56:59,640 asnjë rrokaqiell nuk do t'ju strehojë. 558 00:57:00,239 --> 00:57:02,560 Vetëm vdekja më thërret. 559 00:57:27,640 --> 00:57:31,480 Fati juaj tashmë është shtruar, Ousmane. 560 00:57:33,120 --> 00:57:36,160 Emri juaj është Ousmane, apo jo? 561 00:57:36,320 --> 00:57:38,400 Po, Ousmane. 562 00:57:39,120 --> 00:57:41,760 Ajo që është bërë është bërë. 563 00:57:44,000 --> 00:57:45,840 Lëreni pas. 564 00:57:46,160 --> 00:57:48,920 Mos shiko prapa. 565 00:57:57,560 --> 00:58:01,280 Ousmane, vazhdo. 566 00:58:01,800 --> 00:58:02,920 Vazhdoni të lëvizni. 567 00:58:03,720 --> 00:58:05,640 Mos shiko kurre... 568 00:58:06,840 --> 00:58:08,560 mos shiko kurrë pas teje. 569 00:58:10,120 --> 00:58:11,200 kurrë. 570 00:59:33,000 --> 00:59:34,640 Shikoni kokat tuaja. 571 00:59:35,400 --> 00:59:37,840 Ai mbijetoi për mrekulli. 572 00:59:43,480 --> 00:59:44,800 Mut. 573 00:59:47,720 --> 00:59:49,040 Ky është i gjithë faji im. 574 00:59:52,280 --> 00:59:53,240 E dashur, 575 00:59:54,720 --> 00:59:56,960 mos e fajësoni veten, nuk ke bere asgje te keqe. 576 00:59:59,040 --> 01:00:02,040 Duhet të mendojmë për lëvizjen tonë të radhës. 577 01:00:04,160 --> 01:00:05,800 Nuk mund të të lë të qëndrosh këtu, 578 01:00:06,520 --> 01:00:07,360 ky nuk është vendi im. 579 01:00:07,520 --> 01:00:10,000 Po, 580 01:00:10,160 --> 01:00:12,080 ne duhet të largohemi shpejt. 581 01:00:15,480 --> 01:00:17,080 Unë kam një zgjidhje tjetër. 582 01:00:21,240 --> 01:00:23,240 Mund të shkojmë në Evropë pa para. 583 01:00:24,000 --> 01:00:26,120 Por është e rrezikshme, 584 01:00:27,160 --> 01:00:28,520 shumë e rrezikshme. 585 01:00:31,160 --> 01:00:32,920 A keni dëgjuar ndonjëherë për... 586 01:00:35,160 --> 01:00:36,160 Boza? 587 01:00:38,440 --> 01:00:39,640 Boza? 588 01:00:40,440 --> 01:00:42,600 Po Boza. 589 01:01:34,400 --> 01:01:36,360 ku po shkon? 590 01:01:36,880 --> 01:01:38,040 Ne jemi këtu. 591 01:01:38,720 --> 01:01:41,000 Ti, albino! Jeni Zoubir? 592 01:01:41,360 --> 01:01:44,040 Jo, nuk jam unë, është ajo. 593 01:01:44,440 --> 01:01:45,640 Unë jam Zoubir. 594 01:01:45,920 --> 01:01:47,520 tha Amadou ju ishit tre. 595 01:01:48,200 --> 01:01:49,520 Dhe ne jemi tre. 596 01:01:49,840 --> 01:01:51,000 Me plakën? 597 01:01:52,480 --> 01:01:53,280 Cila plakë? 598 01:01:53,800 --> 01:01:55,160 Nëna juaj është gruaja e vjetër. 599 01:01:55,920 --> 01:01:57,160 Shikoni paturpësinë tuaj. 600 01:01:57,640 --> 01:01:59,680 Nuk është parë kurrë një grua e moshuar udhëtonte më parë? 601 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Brute. 602 01:02:01,640 --> 01:02:03,720 Në këtë mënyrë, më ndiqni. 603 01:03:19,520 --> 01:03:20,800 Ne jemi këtu. 604 01:03:26,360 --> 01:03:27,240 Çfarë po ndodh? 605 01:03:28,240 --> 01:03:29,600 Ju përsëri, fantazmë? 606 01:03:31,720 --> 01:03:32,320 E njeh atë? 607 01:03:34,320 --> 01:03:35,760 Po, ai ishte me ne në shkretëtirë. 608 01:03:35,920 --> 01:03:38,960 Kjo fantazmë na ndoqi nga Senegali. 609 01:03:39,400 --> 01:03:42,480 Na solli fat të keq. 610 01:03:44,200 --> 01:03:47,640 Për shkak të tij, ne kishim shumë probleme në shkretëtirë. 611 01:03:52,000 --> 01:03:54,880 Mbylle gojën. Lëvize atë. 612 01:04:02,360 --> 01:04:03,320 Vazhdoni të lëvizni. 613 01:04:08,440 --> 01:04:10,760 Këtu ka mbikëqyrje. 614 01:04:11,400 --> 01:04:14,360 Të gjithë shënuesit e kuq janë roje. 615 01:04:14,520 --> 01:04:16,160 Ka katër poste roje. 616 01:04:16,320 --> 01:04:19,520 Dy roje në çdo postim, gjithsej tetë. 617 01:04:19,880 --> 01:04:21,640 Këtu është një doganier. 618 01:04:21,800 --> 01:04:24,400 Dy roje të tjera atje. 619 01:04:24,560 --> 01:04:28,360 Shenjat e verdha, këto tre, 620 01:04:28,520 --> 01:04:31,240 janë qen roje. 621 01:04:31,400 --> 01:04:32,400 Ata janë këtu për ne. 622 01:04:32,560 --> 01:04:34,280 Dhe këtu edhe dy roje. 623 01:04:34,440 --> 01:04:38,480 Dhe dy të tjera këtu. 624 01:04:38,720 --> 01:04:40,440 Dy plus dy janë katër. 625 01:04:40,920 --> 01:04:42,840 Si të katërt në anën tjetër, 626 01:04:43,000 --> 01:04:45,640 ata janë këtu për siguri. 627 01:04:46,000 --> 01:04:48,720 Çdo gjashtë orë, 628 01:04:49,080 --> 01:04:51,080 rojet ndërrojnë poste. 629 01:04:51,680 --> 01:04:53,760 Ka katër poste roje. 630 01:04:54,280 --> 01:04:55,960 Unë kam qenë këtu dy vjet. 631 01:04:56,120 --> 01:04:57,160 Ky këtu... 632 01:04:57,320 --> 01:04:58,520 Të tjerët vijnë e shkojnë. 633 01:04:58,680 --> 01:05:00,480 Ai patrullon. 634 01:05:00,640 --> 01:05:02,720 Presidenti ka qenë këtu më gjatë. 635 01:05:03,160 --> 01:05:04,840 Ai është këtu 5 vjet. 636 01:05:05,680 --> 01:05:09,560 Ai është përpjekur të kalojë 11 herë. 637 01:05:09,720 --> 01:05:11,800 -Njëmbëdhjetë herë? -Po, 11 herë. 638 01:05:12,880 --> 01:05:14,800 Shikoni fytyrën e tij, 639 01:05:16,440 --> 01:05:18,360 do të shihni plagët. 640 01:05:18,960 --> 01:05:20,560 Nuk mund të bëjmë gabime. 641 01:05:20,720 --> 01:05:24,680 Por ai vazhdon të përpiqet. Prandaj ekziston ky kamp, 642 01:05:25,240 --> 01:05:27,000 për të bashkuar afrikanët. 643 01:05:27,400 --> 01:05:28,520 Ai është përgjegjës këtu. 644 01:05:28,680 --> 01:05:30,760 - A është ai president? -Po. 645 01:05:30,920 --> 01:05:34,280 Doganierët janë poshtë. 646 01:05:34,560 --> 01:05:37,440 Rojet këtu lëvizin... 647 01:05:41,560 --> 01:05:42,760 Në asnjë mënyrë. 648 01:05:44,640 --> 01:05:45,480 Në rregull. 649 01:05:53,800 --> 01:05:54,840 Halla Aïchata. 650 01:05:55,680 --> 01:05:56,720 Ousmane. 651 01:05:57,720 --> 01:05:58,920 Kjo nuk mund të jetë. 652 01:06:00,240 --> 01:06:01,480 Amadou? 653 01:06:02,280 --> 01:06:03,640 Çfarë po bën këtu? 654 01:06:07,600 --> 01:06:09,440 Është një botë e vogël. 655 01:06:10,280 --> 01:06:13,480 Babai juaj na ndihmoi të iknim në këtë vend. 656 01:06:13,680 --> 01:06:14,920 Zoti e ruajtë. 657 01:06:15,760 --> 01:06:18,240 Babai im gjithmonë i pëlqente të ndihmonte njerëzit. 658 01:06:18,400 --> 01:06:19,680 Është në natyrën e tij. 659 01:06:20,480 --> 01:06:21,880 Por xhaxhai im, Imam Abdallah, 660 01:06:22,720 --> 01:06:24,520 tha se jetoni në Francë 661 01:06:24,680 --> 01:06:26,640 dhe i dërgoi letra që andej. 662 01:06:26,960 --> 01:06:28,480 Letra? 663 01:06:28,920 --> 01:06:30,080 Një mik i dërgoi 664 01:06:30,240 --> 01:06:31,400 nga Franca. 665 01:06:32,520 --> 01:06:34,760 Pse doni të shkoni në Francë? 666 01:06:35,120 --> 01:06:36,880 Për t'u bërë president i Francës. 667 01:06:37,280 --> 01:06:38,200 Vërtet? 668 01:06:38,800 --> 01:06:39,720 Çfarë mendoni ju? 669 01:06:40,040 --> 01:06:42,160 A nuk ishte Obama president i SHBA-së? 670 01:06:43,080 --> 01:06:46,560 Babai i tij ishte një emigrant afrikan, apo jo? 671 01:06:46,720 --> 01:06:50,160 Atëherë mund të bëhem president i Francës. 672 01:06:55,080 --> 01:06:55,880 me vjen keq. 673 01:06:56,440 --> 01:06:57,280 A është qesharake, djalë? 674 01:06:58,960 --> 01:07:00,680 Kjo është një vajzë, nip. 675 01:07:02,200 --> 01:07:03,720 kërkoj falje. 676 01:07:04,040 --> 01:07:05,000 Është në rregull. 677 01:07:06,600 --> 01:07:07,560 Nipi, 678 01:07:08,080 --> 01:07:09,480 ju jeni tashmë president këtu. 679 01:09:39,160 --> 01:09:40,800 - Halla Aïchata. -Po? 680 01:09:41,120 --> 01:09:43,200 Ti dhe Zoubir, shkoni atje, 681 01:09:43,400 --> 01:09:44,439 te çadra. 682 01:09:44,600 --> 01:09:46,680 Ousmane, eja. 683 01:09:46,880 --> 01:09:48,920 Ti, shko në çadrën tënde. 684 01:09:49,439 --> 01:09:51,520 Dëshironi të na ndani edhe ne? 685 01:09:51,800 --> 01:09:54,120 Nuk mund të fle pa djalin tim. 686 01:09:55,120 --> 01:09:57,720 Mos u shqetëso, mami, unë mund të fle vetëm. 687 01:09:57,880 --> 01:09:59,600 Që kur fle vetëm? 688 01:10:00,360 --> 01:10:01,880 Më beso. 689 01:10:03,520 --> 01:10:04,479 Natën e mirë. 690 01:10:05,680 --> 01:10:06,880 Natën e mirë, Zoubida. 691 01:10:16,960 --> 01:10:18,240 Faleminderit president. 692 01:10:18,400 --> 01:10:19,439 Ju jeni të mirëpritur. 693 01:10:19,600 --> 01:10:23,120 Edhe unë po shkoj në shtrat. Natën e mirë. 694 01:10:26,760 --> 01:10:30,200 Çfarë nuk shkon, hallë Aïchata? 695 01:10:31,720 --> 01:10:35,600 Unë do të marr pak ujë. 696 01:10:41,520 --> 01:10:42,600 Halla Aïchata. 697 01:10:44,520 --> 01:10:45,600 Halla Aïchata. 698 01:10:45,760 --> 01:10:48,600 Ne po shkojmë në gardh. Është e rrezikshme atje. 699 01:10:48,880 --> 01:10:50,640 Do të na duhet të ngjitemi nëpër gardhe. 700 01:10:51,240 --> 01:10:52,479 Mundohuni të kuptoni. 701 01:10:54,400 --> 01:10:56,360 Mos u shqetëso, të thashë. 702 01:10:56,880 --> 01:10:59,000 Jo, nuk mund ta pranoj këtë, 703 01:10:59,160 --> 01:11:00,800 jo me shëndetin tuaj të brishtë. 704 01:11:01,640 --> 01:11:03,240 Më dëgjo, hallë Aïchata, 705 01:11:03,800 --> 01:11:05,560 le Ousmane të shkojë. 706 01:11:05,720 --> 01:11:07,120 Pasi ai është në Evropë, 707 01:11:07,640 --> 01:11:09,479 ai do t'ju ndihmojë të migroni në kushte më të mira. 708 01:11:09,640 --> 01:11:10,240 Është më mirë. 709 01:11:10,400 --> 01:11:13,000 Asnjëherë pa djalin tim. 710 01:11:14,520 --> 01:11:16,479 Të gjithë mblidhen rreth. 711 01:11:16,640 --> 01:11:17,560 zgjohu. 712 01:11:17,720 --> 01:11:20,520 Koha e montimit. 713 01:11:20,680 --> 01:11:23,560 Të gjithë mblidhen rreth. 714 01:11:27,520 --> 01:11:30,720 Ousmane, zgjohu. 715 01:11:30,880 --> 01:11:32,439 Duhet të mblidhemi në oborr. 716 01:11:32,640 --> 01:11:33,840 Zgjohu, Ousmane. 717 01:11:35,000 --> 01:11:38,680 Të gjithë, zgjohuni. 718 01:11:42,320 --> 01:11:45,560 Të gjithë, zgjohuni. Mblidhuni rreth. 719 01:11:47,080 --> 01:11:49,160 -Çfarë po ndodh? -Po na thërrasin. 720 01:11:49,760 --> 01:11:50,800 Ku është nëna ime? 721 01:11:51,160 --> 01:11:52,160 atje. Ejani. 722 01:11:52,320 --> 01:11:53,680 Të gjithë mblidhen rreth. 723 01:11:54,920 --> 01:11:58,120 Nxitoni. 724 01:12:00,560 --> 01:12:01,560 Njerëz të dashur, 725 01:12:03,760 --> 01:12:05,479 Kam një çështje urgjente për të ndarë. 726 01:12:06,760 --> 01:12:08,479 Kemi marrë informacion që 727 01:12:08,960 --> 01:12:11,760 policia do të bastis kampin tonë 728 01:12:12,240 --> 01:12:13,479 nesër mbrëma. 729 01:12:16,280 --> 01:12:19,560 Vendosmëria dhe guximi juaj 730 01:12:19,720 --> 01:12:21,680 do të na ndihmojë 731 01:12:22,120 --> 01:12:24,640 bëje në anën tjetër. 732 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 Secili prej jush duhet 733 01:12:29,240 --> 01:12:30,720 bëhu gati, 734 01:12:31,760 --> 01:12:33,560 sepse nesër në mëngjes, 735 01:12:34,840 --> 01:12:37,960 ne duhet të largohemi para se të mbërrijnë. 736 01:12:38,120 --> 01:12:40,479 -A është e qartë? -Po. 737 01:12:40,840 --> 01:12:43,560 Ne jemi të paktë në numër, 738 01:12:43,960 --> 01:12:46,080 por unë shoh ambicie në sytë e tu. 739 01:12:46,880 --> 01:12:49,800 Ju keni guxim dhe ëndrra. 740 01:12:51,560 --> 01:12:54,000 Ne do të kalojmë në anën tjetër. 741 01:12:54,720 --> 01:12:56,880 -A është e qartë? -Po. 742 01:12:57,040 --> 01:12:59,160 -A është e qartë? -Po. 743 01:12:59,680 --> 01:13:02,840 Shkoni në tendat tuaja dhe përgatituni 744 01:13:03,360 --> 01:13:04,760 për Bozën. 745 01:13:05,120 --> 01:13:08,200 Boza. 746 01:13:23,160 --> 01:13:24,160 Hajde. 747 01:13:24,560 --> 01:13:27,920 Eja këtu, shiko me kujdes. Si kjo. 748 01:13:35,800 --> 01:13:36,760 Ejani. 749 01:13:37,280 --> 01:13:39,240 Ejani këtu, shikoni. 750 01:13:39,400 --> 01:13:40,760 Si kjo. 751 01:13:41,120 --> 01:13:44,160 Shkoni, vazhdoni të praktikoni. 752 01:13:44,320 --> 01:13:47,840 Shpejtësia është vendimtare. 753 01:13:49,000 --> 01:13:50,120 Zbrisni. 754 01:13:50,400 --> 01:13:51,760 Kështu doni të kaloni? 755 01:13:52,320 --> 01:13:55,680 Më jep atë. Lëvizni. Shumë i dobët. 756 01:13:55,840 --> 01:13:57,640 Ousmane, merre këtë. 757 01:13:58,880 --> 01:14:00,160 Keni pesë minuta. 758 01:14:01,000 --> 01:14:01,960 Shpejt. 759 01:14:02,320 --> 01:14:05,320 Eja, Ousmane. 760 01:14:05,479 --> 01:14:06,240 Nxitoni. 761 01:14:06,920 --> 01:14:08,520 Lufta po vjen, nxitoni. 762 01:14:08,680 --> 01:14:11,640 Mirë. 763 01:14:12,200 --> 01:14:15,760 Kujdes nga qentë roje. 764 01:14:15,920 --> 01:14:16,800 Hajde. 765 01:14:19,360 --> 01:14:21,680 Të kujdesshëm. Mirë. 766 01:14:22,160 --> 01:14:25,160 Bravo, kampion. Ti je tigër. 767 01:14:26,320 --> 01:14:27,280 Bravo. 768 01:14:29,000 --> 01:14:30,120 Eja, Ousmane. 769 01:14:31,720 --> 01:14:34,320 Hajde, nxirre inatin. 770 01:14:46,720 --> 01:14:47,800 Njerëzit e mi, 771 01:14:49,720 --> 01:14:51,120 Unë besoj në ju. 772 01:14:52,280 --> 01:14:54,439 Unë mund të shoh që jeni të gjithë gati. 773 01:14:55,320 --> 01:14:59,000 Nesër do të sulmojmë Bozën. 774 01:15:00,120 --> 01:15:01,600 Ju jeni luftëtarë, 775 01:15:01,760 --> 01:15:03,640 dhe une te besoj. 776 01:15:04,840 --> 01:15:06,520 Unë e di trimërinë tuaj. 777 01:15:07,439 --> 01:15:09,479 Bëhuni si boksierët. 778 01:15:10,320 --> 01:15:11,880 Goditni në të dy anët. 779 01:15:12,040 --> 01:15:14,720 Armiku vjen me shkopinj. 780 01:15:14,880 --> 01:15:16,560 Godit majtas, goditi djathtas. 781 01:15:16,720 --> 01:15:18,720 Mos i jep kohë kundërshtarit 782 01:15:18,880 --> 01:15:20,400 për të marrë frymë. 783 01:15:20,560 --> 01:15:23,600 Lëvizni dhe goditni. 784 01:15:24,000 --> 01:15:26,240 Keni nevojë për shkathtësi dhe forcë, 785 01:15:26,400 --> 01:15:29,600 shpejtësia dhe efikasiteti. 786 01:15:30,200 --> 01:15:31,600 Bëhuni si tigrat. 787 01:15:31,760 --> 01:15:34,280 Veproni sikur të ishit tigra. 788 01:15:34,439 --> 01:15:37,320 Goditje si kjo. 789 01:15:37,479 --> 01:15:39,400 E vështirë dhe e shpejtë, si kjo. 790 01:15:39,880 --> 01:15:42,000 -E kuptove? -Po. 791 01:15:42,160 --> 01:15:43,560 -A është e qartë? -Po. 792 01:15:43,720 --> 01:15:44,880 Mbyteni atë. 793 01:15:45,040 --> 01:15:46,560 Kjo është rruga. 794 01:15:47,000 --> 01:15:48,840 Shmangni goditjet. 795 01:15:49,080 --> 01:15:52,920 Shmangni goditjet e shkopit. 796 01:15:53,200 --> 01:15:54,760 Nesër, ne duhet 797 01:15:54,920 --> 01:15:55,720 Boza. 798 01:15:55,880 --> 01:15:58,320 Boza. 799 01:16:30,800 --> 01:16:31,880 Hajde. 800 01:16:32,040 --> 01:16:33,320 Koha për të shkuar. 801 01:16:33,760 --> 01:16:34,720 Le të shkojmë. 802 01:16:34,920 --> 01:16:36,880 Është koha për t'u larguar. 803 01:16:37,040 --> 01:16:39,720 E keni parë Ousmane? 804 01:16:39,880 --> 01:16:40,680 Nr. 805 01:16:40,840 --> 01:16:42,400 Kjo nuk mund të jetë. Ousmane? 806 01:16:42,560 --> 01:16:44,080 E keni parë Ousmane? 807 01:16:44,240 --> 01:16:46,360 - Shikova kudo. -Kontrollo anën tjetër. 808 01:16:46,520 --> 01:16:50,000 -Ne rregull. -Ousmane. 809 01:16:50,160 --> 01:16:52,560 Kjo nuk mund të jetë. djali im. 810 01:16:52,720 --> 01:16:54,920 E ke parë djalin tim? 811 01:16:55,840 --> 01:17:01,200 Ousmane. djali im. 812 01:17:01,920 --> 01:17:04,200 Gjeneral, le të shkojmë. 813 01:17:04,520 --> 01:17:05,600 Le të shkojmë. 814 01:17:05,760 --> 01:17:06,520 A e keni parë atë? 815 01:17:06,680 --> 01:17:08,200 Jo. Ku është ai? 816 01:17:08,360 --> 01:17:09,640 nuk e di. 817 01:17:09,800 --> 01:17:10,920 Le të shkojmë. 818 01:17:11,080 --> 01:17:13,520 Nuk mund të largohem pa djalin tim. 819 01:17:13,680 --> 01:17:16,800 me vjen keq. 820 01:17:16,960 --> 01:17:18,479 Teze, me fal. 821 01:17:19,560 --> 01:17:23,920 Zoubir. djali im. 822 01:17:25,520 --> 01:17:29,160 Ne do ta gjejmë atë. 823 01:17:29,320 --> 01:17:32,400 Ne duhet ta gjejmë atë. 824 01:17:32,560 --> 01:17:35,360 Ousmane. 825 01:17:38,520 --> 01:17:40,720 Ousmane. 826 01:17:44,000 --> 01:17:45,080 Ousmane. 827 01:17:47,040 --> 01:17:48,240 Ousmane. 828 01:17:51,640 --> 01:17:53,040 Këtu ka pista. 829 01:17:54,439 --> 01:17:57,160 -Ousmane. -Ousmane. djali im. 830 01:17:57,320 --> 01:17:59,120 Zoti im. 831 01:18:00,040 --> 01:18:01,200 djali im. 832 01:18:05,240 --> 01:18:07,520 A jeni mirë? 833 01:18:12,280 --> 01:18:14,520 Zoti im. 834 01:18:15,120 --> 01:18:17,280 Ousmane, a je mirë? 835 01:18:18,160 --> 01:18:20,479 Më shiko, bir. 836 01:18:20,640 --> 01:18:21,560 Ousmane. 837 01:18:24,520 --> 01:18:26,400 Çfarë kam bërë? 838 01:18:41,680 --> 01:18:43,240 me vjen shume keq. 839 01:18:44,120 --> 01:18:45,280 Ky është i gjithë faji im. 840 01:18:45,439 --> 01:18:47,640 Mos thuaj kështu, palltoja ime e bardhë. 841 01:19:14,720 --> 01:19:15,680 A jeni mirë? 842 01:19:16,280 --> 01:19:17,280 Unë mendoj kështu. 843 01:19:18,160 --> 01:19:19,240 Unë do të kthehem. 844 01:19:24,080 --> 01:19:25,439 Dua të shoh Vittorio. 845 01:19:27,760 --> 01:19:29,479 Thuaji që Zoubir është këtu. 846 01:19:37,360 --> 01:19:39,560 EMIGRANTËT ilegalë STUDINI KUFIJT 847 01:19:39,720 --> 01:19:41,360 NË CEUTA DHE MELILLA NË MAROK 848 01:19:43,280 --> 01:19:45,439 Pavarësisht përpjekjeve të forcave të sigurisë 849 01:19:45,600 --> 01:19:48,040 nga Spanja dhe Maroku për të ndërhyrë, 850 01:19:48,800 --> 01:19:50,320 nuk arritën të ndalonin 851 01:19:50,479 --> 01:19:53,240 turmat që sulmojnë rojet. 852 01:19:54,400 --> 01:19:56,360 Kjo skenë tragjike la shumë të vdekur, 853 01:19:56,520 --> 01:19:59,160 disa të bllokuar në tela me gjemba 854 01:19:59,320 --> 01:20:01,360 ose të sulmuar nga qentë endacakë, 855 01:20:01,520 --> 01:20:05,000 ndërsa të tjerët u plagosën, të dy migrantët 856 01:20:05,160 --> 01:20:08,560 ashtu edhe forcat e sigurisë. 857 01:20:08,720 --> 01:20:09,960 KUFIJT E STUHIVE TË EMIGRANTËVE 858 01:20:10,560 --> 01:20:13,200 Rrjedha e pafund të emigracionit të paligjshëm 859 01:20:13,360 --> 01:20:15,760 vazhdon të derdhë gjak dhe prish ëndrrat 860 01:20:15,920 --> 01:20:18,360 e atyre që kërkojnë të kalojnë në bregun tjetër 861 01:20:18,520 --> 01:20:20,040 në kërkim të një jete më të mirë. 862 01:20:20,200 --> 01:20:20,960 Kjo është Ounja. 863 01:20:21,120 --> 01:20:24,360 Kjo është një thirrje urgjente për t'i dhënë fund kësaj gjakderdhjeje. 864 01:20:24,960 --> 01:20:28,120 Afrika dhe Evropa duhet gjeni një strategji të re 865 01:20:28,280 --> 01:20:29,720 dhe një mënyrë tjetër 866 01:20:30,240 --> 01:20:34,240 pra ky det ndarës pushon së qeni një varrezë ëndrrash 867 01:20:34,680 --> 01:20:36,400 dhe bëhet një hapësirë të paqes dhe shpresës. 868 01:21:01,920 --> 01:21:03,080 Vittorio. 869 01:21:15,800 --> 01:21:18,240 E dija që kjo do të përfundonte në duart e mia. 870 01:21:21,720 --> 01:21:22,920 7000 euro. 871 01:21:23,360 --> 01:21:25,520 7000 euro? Kjo është grabitje, Vittorio. 872 01:21:25,920 --> 01:21:26,880 7000. 873 01:21:27,280 --> 01:21:28,800 Por ju thatë se do ta blini 874 01:21:28,960 --> 01:21:30,479 për mbi 200,000 dirhemë. 875 01:21:30,880 --> 01:21:32,280 Çfarë ka ndryshuar? 876 01:21:32,840 --> 01:21:34,760 Ju duhen para 877 01:21:34,920 --> 01:21:37,520 për aventurën tuaj të vogël me miqtë e tu afrikanë, 878 01:21:37,680 --> 01:21:38,360 apo jo? 879 01:21:39,439 --> 01:21:41,439 Unë jam i vetmi që mund t'ju ndihmoj 880 01:21:41,600 --> 01:21:43,400 futeni në Spanjë. 881 01:21:43,560 --> 01:21:47,680 Gjithçka është gati. Nesër nisemi me varkë. 882 01:21:48,040 --> 01:21:50,920 Pra? Do të shkosh me Rubion? 883 01:23:50,360 --> 01:23:53,880 Ejani, ecni përpara. Ngadalë. 884 01:23:56,360 --> 01:23:56,960 Ti, ngrihu. 885 01:23:59,920 --> 01:24:01,120 Uluni atje. 886 01:24:05,200 --> 01:24:07,240 Ti, eja këtu. 887 01:24:10,280 --> 01:24:11,000 Merre këtë. 888 01:24:14,080 --> 01:24:15,280 Është për të gjithë. 889 01:24:28,680 --> 01:24:29,800 Kjo grua është e sëmurë. 890 01:24:30,560 --> 01:24:32,880 Si do të kalojë ajo Mesdheun? 891 01:24:33,880 --> 01:24:36,160 Ajo nuk është e sëmurë. Thjesht i lodhur. 892 01:24:36,320 --> 01:24:37,320 E lodhur? 893 01:24:37,680 --> 01:24:38,840 Ajo është e sëmurë. 894 01:24:40,080 --> 01:24:41,920 Kush do të jetë përgjegjës për të? 895 01:24:42,840 --> 01:24:43,800 unë do. 896 01:24:44,360 --> 01:24:45,360 Ju. 897 01:24:46,560 --> 01:24:50,320 Duhet të gjesh dikë të kujdeset për ju. 898 01:24:52,800 --> 01:24:54,000 Dëgjo me kujdes, 899 01:24:54,600 --> 01:24:55,840 nëse ajo vdes, 900 01:24:56,760 --> 01:24:59,600 ajo nuk do të bëjë as ushqim të mirë për peshkun. 901 01:27:55,320 --> 01:27:57,520 Ejani, nxitoni. 902 01:27:57,680 --> 01:27:59,800 Shpejt. Dhjetë minuta kanë mbetur. 903 01:28:01,760 --> 01:28:04,960 Mami, është koha për të shkuar. 904 01:28:07,120 --> 01:28:08,400 Shpejt. 905 01:28:08,720 --> 01:28:11,200 Hajde. Dhjetë minuta kanë mbetur. 906 01:28:12,840 --> 01:28:13,760 mami. 907 01:28:14,320 --> 01:28:16,080 -Hajde. - Mami, është koha për të shkuar. 908 01:28:17,439 --> 01:28:19,160 Mami, duhet të ikim. 909 01:28:20,160 --> 01:28:21,680 Mami, zgjohu. 910 01:28:22,160 --> 01:28:24,520 Mami, mos ma bëj këtë. E dashur mama. 911 01:28:27,280 --> 01:28:29,360 Mami, të lutem zgjohu. 912 01:28:29,520 --> 01:28:30,400 Aïchata. 913 01:28:30,760 --> 01:28:31,600 mami. 914 01:28:32,520 --> 01:28:34,280 Mami, zgjohu, mos e bëj këtë. 915 01:28:34,439 --> 01:28:35,640 Kjo nuk mund të jetë! mami! 916 01:28:36,840 --> 01:28:37,720 Zoubir. 917 01:28:38,400 --> 01:28:39,760 Më ndihmo ta mbaj në shpinë. 918 01:28:44,560 --> 01:28:45,840 Ju lutem me ndihmoni. 919 01:28:46,439 --> 01:28:48,000 Më ndihmo, të lutem. 920 01:28:49,760 --> 01:28:50,840 mami. 921 01:28:54,040 --> 01:29:03,800 Nxitoni, lëvizni! 922 01:29:04,160 --> 01:29:06,520 Pse nuk lëviz kjo grua? 923 01:29:07,600 --> 01:29:12,640 Çfarë nuk shkon me të? A është ajo e sëmurë? 924 01:29:12,800 --> 01:29:15,120 Më lër të kaloj, të lutem. 925 01:29:15,280 --> 01:29:16,880 Ajo ka vdekur! 926 01:29:17,040 --> 01:29:18,720 Nuk po e sillni në barkë 927 01:29:18,880 --> 01:29:21,160 ose do të të rrah. 928 01:29:21,400 --> 01:29:22,280 Jo, ajo është gjallë! 929 01:29:22,439 --> 01:29:23,280 Lëreni të shkojë! 930 01:29:23,439 --> 01:29:24,840 Mos e lini ta marrë atë në barkë 931 01:29:25,000 --> 01:29:27,120 ose ai nuk do të hipë në asnjë. 932 01:29:27,280 --> 01:29:29,040 -Lëreni nënën time! - Shpejt, nxito! 933 01:29:32,160 --> 01:29:34,960 Nxitoni! 934 01:29:39,200 --> 01:29:41,479 Ajo është gjallë. 935 01:29:46,479 --> 01:29:51,439 Ata do ta varrosin në një varr që mund ta vizitoni më vonë. 936 01:29:57,240 --> 01:30:02,400 Ose hipni në barkë ose largohet pa ty. 937 01:30:02,680 --> 01:30:07,560 Ejani, nxitoni! Hyni brenda! 938 01:30:09,680 --> 01:30:11,479 Lëvize, futu! 939 01:30:21,720 --> 01:30:25,760 Ejani këtu, lëvizni! Lëvize! Shpejt! 940 01:30:31,120 --> 01:30:34,040 Kujdes! Vazhdoni të lëvizni! 941 01:30:34,760 --> 01:30:36,280 mami! 942 01:30:47,200 --> 01:30:49,439 Ik, kapiten. 943 01:31:08,640 --> 01:31:09,600 Ousmane. 944 01:31:15,040 --> 01:31:16,120 Ousmane. 945 01:31:21,479 --> 01:31:22,520 Ousmane. 946 01:31:28,439 --> 01:31:29,880 Palltoja ime e bardhë. 947 01:31:31,360 --> 01:31:32,840 Dhurata ime nga qielli. 948 01:31:34,600 --> 01:31:36,080 Fëmija im i dashur. 949 01:31:37,680 --> 01:31:39,920 Asgjë nuk do të vijë kurrë mes nesh, 950 01:31:41,080 --> 01:31:42,240 as vdekjen. 951 01:31:42,400 --> 01:31:44,360 Më vjen keq, Zoubida. 952 01:31:45,479 --> 01:31:47,360 Nuk e duroj dot këtë. 953 01:32:06,000 --> 01:32:07,160 mami. 954 01:32:09,920 --> 01:32:11,120 mami. 955 01:32:14,400 --> 01:32:15,600 mami. 956 01:32:38,960 --> 01:32:40,600 E dashur mami, më fal. 957 01:32:44,640 --> 01:32:46,439 Më fal mami e dashur. 958 01:33:18,040 --> 01:33:19,439 Më fal, mami. 959 01:33:42,640 --> 01:33:44,200 Më fal, Zoubida. 960 01:34:11,000 --> 01:34:15,080 Unë isha vetëm një mbeturinë e zbehtë e diellit, 961 01:34:15,240 --> 01:34:17,680 mbushur me qoshe të errëta, 962 01:34:17,840 --> 01:34:20,479 e thurur me merimanga të sëmura. 963 01:34:20,640 --> 01:34:24,800 Unë isha veç një qiell dridhjesh dhe inati. 964 01:34:26,200 --> 01:34:31,479 Një kat ku të panumërt këndojnë termitet. 965 01:34:32,400 --> 01:34:35,160 Unë isha veç një qenie pa peshë, 966 01:34:35,320 --> 01:34:39,360 një trup i mërguar i fryrë nga krenaria e kalbur. 967 01:34:42,600 --> 01:34:45,720 Unë isha veçse një guaskë jokoherente, 968 01:34:45,880 --> 01:34:48,640 një mëkat i pakuptimtë, 969 01:34:49,000 --> 01:34:51,479 një virtyt mashtrues, 970 01:34:51,640 --> 01:34:54,880 deri diten qe erdhe. 971 01:34:59,400 --> 01:35:17,400 AFRIKA BLANCA 972 01:35:19,200 --> 01:35:30,200 NJË FILM NGA AZLARABE ALAOUI 973 01:41:28,439 --> 01:41:31,439 Titra: TransPerfect Media